Forums

Quiero un consejo para un trabajo que es no solamente la traducción de determinadas palabras sino armar/crear un tutorial en inglés con una serie de pasos. La cosa sería armar un software, colocar las pantallas, los menúes,  explicar las opciones, las series de pasos, etc. Es una plataforma para desarrollar aplicaciones web jrapid (java report API with designer) a partir de outlines que ellos van a dar. No hay todavía idea de cantidad de páginas. Hay otros documentos que los tienen más elaborados, pero será siempre el mismo tipo de trabajo.
Mi pregunta es ¿cómo se puede cobrar? ¿la traducción por un lado y la creación del software por otra? ¿Una idea de precio? ¿Cobrar por hora de trabajo con entregas parciales? Sé que es algo un poco en el aire al no tener la totalidad del trabajo a hacer en la mano, pero quieren tener una idea de precio.

Si a alguien se le ocurre algo, bienvenida la respuesta.

Inés