Forums

Rosi, ARE YOU SERIOUS???????
¿De verdad cabría la posibilidad de que vinieras? ¿No es una broma tuya?
WOOOOOOWWWWW!!!!
Bueno, yo, estem... me anoto en la verbena (¿qué otra cosa se puede esperar de mí? )

Claro que hablo en serio! Las ganas de ir son enormes... pero el problema de logìstica también lo es... lo peor es que el 8 de diciembre (un día después de la conferencia de Navarro) Isabel, mi hija, cumple dos añitos; ni modo de no estar con ella... entonces, estoy cambiando de plan, estoy tratando de convencer al marido de irnos a pasar unas vacacioncitas a Buenos Aires y celebrar el cumpleaños de Isabel por allá en esas fechas... De verdad que haré todo lo posible, pero todavía no puedo prometer nada!

¡Imaginate cuántos tíos irían a la fiesta! Pasado el taller, ya todos más decontracté , nos disfrazamos de payasos para Isabel. ¿Cómo no?

Si se disfrazan, creo que me voy a divertir más yo que ella. Pero a ella le encanta la gente, así que estoy segura de que se la pasaría súper bien con todos estos ches tíos ( o tíos ches y tías, por supuesto...). Cuando Isabel estaba en mi barriga me acompañó a un evento de la ATA en Las Vegas (y el marido también), y a otro en Puebla, México, así que ahora no veo por qué no podamos seguir la tradición.

No, no, no... hay que conservar la seriedad... si voy, 6 y 7 me presento solita a la reunión y ya acabada esta, entonces cualquier pretexto es bueno para celebrar, hasta el cumpleaños de Isabel... pero como ella se duerme tempranito, pues la mandamos con su papi de regreso y yo me quedo en su representación porque supongo que la cosa dará para largo...
Por qué es feriado el 8 de diciembre en Argentina? No me digan que festejan la Inmaculada Concepción?

Nooooo!!!!.... y hace un montón de tiempo que tengo ganas de conocerla...
Dos preguntas:
¿Ya se sabe cuál será la sede de la conferencia? (no de la verbena).
¿Cómo subo una foto aquí?

AAAHAHAJAJAJAJAAJ... ¡Ay, Rosi, cómo me reí! No esperaba ni por casualidad abrir la foto y ¡encontrarte en medio de todas las pelotitas!

Pues yo sugeriría, Au, dadas las evidencias, que la verbena sea sí o sí en un pelotero. Creo que después de ver a Rosi en una situación tan divertida, ¿quién no se va a animar?

¡Gracias por compartir tan linda foto con tu hija!!

Te refieres a la otra verbena, porque no creo que logremos convencer a Fernando Navarro de que se meta a la piscina de bolinhas como le dicen por acá...

Es lo maravilloso de jugar con niños pequeños... la verdad es que en todas las fiestas a las que invitan a Isabel se me antoja echarme un clavado en las bolitas y saltar en el "pula pula" o "brincolín" como le dicen en México. Por supuesto que no lo hago, pero en esta fiesta, que era de las hijas una vecina con quien tengo confianza, llegamos tempranito y antes de que llegara más gente, me aventé... creo que las más sorprendida fue Isabel...  

Ayer estuvimos en una "fazenda" donde tenían toro mecánico y me moría de ganas de montarme en èl, pero ahí si ya no le entro porque ya tengo la espalda bastante lastimada y para qué quieres que con una mala caída termino en silla de ruedas... parezco la mujer que no tuvo infancia... ahora me dan más ganas de hacer estas cosas que cuando era chica... pero aquí le paro porque estamos secuestrando el hilo!!!!

Además de ser una ciudad linda llena de traductores adorables (y modestos), en esa época del año, el clima es agradable.


Estoy analizando tres hoteles (todos en el centro de Buenos Aires, claro). Tengo muchas cosas que evaluar para elegir un lugar que le dé un buen marco. A diferencia de la conferencia de ProZ.com que tenía un máximo de asistentes de 300 porque no había más lugar en el salón más grande del hotel, para el taller aceptaremos hasta 70 personas. Ni una más.

Calculo que dentro de unos días definiremos el lugar, y, daremos una idea del esquema de las dos jornadas.

Au

No había visto esta respuesta antes, perdón Au. Pues eso, que desde hace mucho tengo ganas de conocer la ciudad (en particular la calle Corrientes. Hace añísimos recuerdo haber rotulado muchos sobres para agencias de viajes que estaban ubicadas en esa calle), a sus traductores modestos y adorables y si el clima es bueno, qué más se puede pedir!!!

En cuánto determinene el lugar, déjenos saber; así es más fácil planear...