29-07-2008, 09:44 AM
Madrid, España (Soitu) - El bibliólogo, ortotipógrafo y lexicógrafo José Martínez de Sousa ha denunciado esta mañana la situación de «abuso» que sufren los traductores, ya que asumen funciones en la edición de los libros «que no les corresponden». Martínez de Sousa ha hecho estas declaraciones en la conferencia inaugural del Curso de «Corrección de Textos» organizado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) donde ha explicado que los editores y los agentes abusan de la posición en la que se encuentran y que finalmente son los traductores de las obras los que se encargan de componerlas y ordenarlas.
http://tinyurl.com/5r4mhf
Fuente: http://www.inttranews.net