Forums

Full Version: "Decir género está mal"
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2...enero.html

Esta lectura me arrancó una sonrisa esta manyana... (sonrisa? bueno... es un decir Rolleyes)

"Recientemente asistí a una asamblea en la que el orador utilizaba el término «nosotras» para referirse a la totalidad del auditorio, yo miraba para un lado y para otro, y comprobaba que había una proporción igual de hombres y mujeres. Atónito ante esta circunstancia, pregunté las razones de esa forma de hablar. La respuesta fue más sorprendente: el orador se refería a las personas, por lo que, como es femenino, debía decir «nosotras las personas».

En este punto está la clave de la controversia: en confundir género natural con género gramatical. No son lo mismo. En todo caso, el orador debería de decir «nosotros las personas humanas», "

Gracias por la corrección, Avelino Alonso... cierto que hay personas muy inhumanas. Pero para mí que no era orador sino oradora, y pretendía algo muy distinto con el uso del lenguaje que eligió, pero a Avelino se le escapó...
Esto... ¿lo de "género natural" no es una contradicción en sí mismo?

Saludos,
Eva
Gracias por el enlace, GaBi. Como bien señala Eva, habría que pedirle al autor que aclarara qué rayos es el género natural (es posible deducir, por contexto, que se refiere al sexo... pero quién sabe si él lo tiene claro).

¿Qué hacer? ¿Distribuir gratuitamente a quienes afirman "decir género está mal" ejemplares de algún libro fundamental sobre el género como categoría de análisis social? ¿Llevar el ejemplo al absurdo para demostrar que en muchas disciplinas se usan todos los días palabras que no aparecen en el DRAE y nadie lo cuestiona? ¿Decir, por ejemplo, que en geología la palabra moscovita se refiere a una mica mineral y, horror de horrores, seguramente es un calco del inglés que en sus diccionarios sí recoge ese significado para muscovite? ¿Y que de las seis definiciones que ofrece el DRAE ninguna tiene relación con la mica mineral? ¿Y entonces por qué nadie ha gastado tinta y garganta para reclamar a la geología este uso aberrante, imperialista y que se aprovecha de la ignorancia, según afirma Alonso del uso de género? ¿Será porque el asunto forma parte de una dinámica de cambio social que cuestiona todo el entramado de las relaciones humanas (cosa que el uso de moscovita jamás podrá lograr)?

La verdad es que no hay nada que hacer, sobre todo cuando del otro lado no hay una mínima voluntad, ya no digamos de entender, sino de escuchar.

Saludos,
A

p.d. Sobre el por qué del término violencia de género, copio un fragmento de mis propias intervenciones en otros lados:
*La violencia de género es un concepto sociológico: violencia que se ejerce sobre los hombres o las mujeres no por los genitales que tienen (no por su sexo), sino por las implicaciones culturales que se adjudican a esos genitales. Es decir, el género es una construcción sociocultural de la biología. El sexo es biológico (y no tiene nada que ver con la orientación del ejercicio de la sexualidad).

Atenea Wrote:
¿Distribuir gratuitamente a quienes afirman "decir género está mal" ejemplares de algún libro fundamental sobre el género como categoría de análisis social?


Y lo peor no es que una persona de la calle, sin conocimientos especiales de lingüística y/o ciencias sociales, te salga con eso de que "decir género está mal", sino que quienes lo hacen normalmente sean personas con una avanzada formación académica en disciplinas en las que el concepto de "género" está ya más que asentado como categoría de análisis social. En estos casos, me parece que lo que hay es bastante mala fe, más que ignorancia. Que un filólogo, un historiador o un periodista, por poner ejemplos al azar, te salgan con que lo de "el género es solo gramatical" me parece que revela un pobre conocimiento de sus propias disciplinas (o de los últimos avances en las mismas). Ahora, si están dispuestos a proponer un nuevo término que designe esta categoría y que no sea calco (!) del inglés "gender", yo los escucho encantada y hasta los apoyo si su propuesta tiene algo de coherencia.

Mi experiencia: al estudiar Filología y Periodismo en España, sí que tuve una buena dosis de lo de "el género es solo gramatical" (y, por aquel entonces, yo también pensaba así, ¡horror!). Fue al empezar Musicología (también en España, pero con unos cuantos profesores muy ì]anglosajonizantes[/i]) cuando me empecé a encontrar con el concepto de "género" como una realidad más amplia. Y aquí en el Reino Unido, no puedes dar dos pasos (académicos) sin toparte con el concepto de "género", lo que, dicho sea de paso, me parece muy bien.

Saludos,
Eva

Eva, ¿cómo es la situación de las mujeres en el ámbito de la música? Desde afuera parecería haber discriminaciones obvias (¿cuántas directoras de orquesta habrá alrededor del mundo?), pero me gustaría tu opinión desde las entrañas del bicho.

Gracias,
Atenea
Me tomé un breve recreo y busqué información sobre las directoras de orquesta... encontré esto: http://www.kapralova.org/CONDUCTORS.htm

También hay bibliografía sobre el tema (y títulos apetitosos como Women Conductors in America: Struggle for Acceptance; Conducting Motherhood: The Personal and Professional Experiences of Women Orchestral Conductors y Despite Gains, Women Conductors Aren't Exactly Crowding the Podium... no, si el feminismo está de sobra en el mundo, sin duda): http://www.kapralova.org/BOOKS.htm

¿Alguien imagina un mundo en el que un colectivo de hombres sintiera la necesidad o el deseo de afirmar su existencia de esta manera? Qué interesante. ¿Habrá alguna recopilación de nombres de mujeres que piloteen aviones comerciales?

A

Atenea Wrote:
Eva, ¿cómo es la situación de las mujeres en el ámbito de la música? Desde afuera parecería haber discriminaciones obvias (¿cuántas directoras de orquesta habrá alrededor del mundo?), pero me gustaría tu opinión desde las entrañas del bicho.

Gracias,
Atenea


Uy, ahí hay muchas cosas interesantes que comentar. Comienzo por el tema de las directoras de orquesta porque lo has sacado tú antes. En el libro The Cambridge companion to conducting, editado por José Bowen y que intenta dar una visión de conjunto de la profesión de director de orquesta/coro, hay un capítulo sobre mujeres directoras y, más o menos, lo que viene a decir es que los gestos, actitudes y políticas que en un hombre se interpretan como motivo de admiración y cualidades necesarias para ser un buen director (la verdad es que ser director es un poco como ser general de un ejército, no hay forma de dirigir democráticamente), en una mujer se interpreta como ser mandona e histérica. Y, remitiéndome a una experiencia personal muy básica, casi lo puedo corroborar. Situación: pueblo pequeño (el mío) con coro dirigido por una mujer y banda dirigida por un hombre. Ambas formaciones amateurs, ambos directores profesionales de la música con un alto nivel educativo y una personalidad, digamos, bastante "fuerte", incluso tendente al divismo en ocasiones. De ella se dice que es demasiado emocional, que se pone a regañar por nada, y de él, que es toda una personalidad, que sabe tener a raya a sus músicos, aunque para ello tenga que regañar. Como digo, una experiencia casi anecdótica pero que me parece que muchas personas que han participado en un conjunto musical alguna vez (sea como aficionados o profesionales) podrán reconocer como propia con un poco de autorreflexión.

A nivel general, sí que me parece que es más fácil para una mujer abrirse camino como directora de coro que como directora de orquesta. Supongo que el motivo es simplemente que el canto suele ser percibido como una actividad más femenina; que, históricamente, dirigir un coro siempre ha parecido más fácil que dirigir a una orquesta; que los coros tienden a ser amateurs mientras que las orquestas tienden a la profesionalización. Pero no es así en todas partes: hace poco, una compañera de estudios que es directora de coro y de orquesta me contaba que en el Reino Unido (ella es estadounidense) le está resultando dificilísimo dirigir coros, porque aquí la tradición coral está muy ligada a la Iglesia Anglicana y la omnipresente figura del director-organista (casi siempre hombre, conozco a muy pocas mujeres organistas).

En cuanto a la música orquestal, no conozco estadísticas pero me parece que cada vez hay más mujeres en los atriles... eso sí, en algunos, porque es muy difícil encontrarse en una orquesta con una tubista... casi tanto como lo es encontrarse con un arpista (la relación instrumentos musicales-género da para muuuuuuucho). Por amigos y conocidos sé que la vida del instrumentista orquestal es dura (horarios asociales, viajes, falta de estabilidad laboral) y me imagino que casi imposible para las mujeres con hijos que quieran/tengan que ocuparse de ellos.

En la composición me parece que las cosas también van pintando mejor para las mujeres; cuando he ido a conciertos de jóvenes valores (digo por debajo de los 30-35 años), en el programa casi estaba igualada la proporción de hombres y la de mujeres. Luego, la verdad es que no sé si ellas tienen una dificultad añadida a la hora de estrenar sus obras, publicarlas, etc., porque me parece que la dificultad existe para todos, como en tantos otros campos creativos.

Por último, un interesante libro que leí hace poco: Music, Gender, Education, de Lucy Green (estoy comprobando que hay una vista parcial del mismo en Google Books; está editado en castellano como Música, género y educación). Tras una primera parte en la que hace consideraciones históricas generales, en la segunda analiza el estado de la educación musical a nivel escolar en el Reino Unido pasándolo por el tamiz del género. Por ejemplo, estudia (a partir de encuestas que ha hecho) la "peer-pressure" que lleva a varones y mujeres a decidirse por instrumentos diferentes, o por ninguno en absoluto; también analiza cómo los profesores de música (en su mayoría... mujeres) evalúan las habilidades creativas de sus alumnos y alumnas (en el Reino Unido la educación musical a nivel de secundaria es muy completa e incluye también aprender los fundamentos de la composición musical). Curiosamente, según Green, los profesores perciben a las chicas (que suelen sacar mejores notas en música) como más respetuosas de las reglas teóricas (me refiero a armonía, contrapunto... todo eso) pero menos creativas, mientras que a los chicos los suelen ver más como pequeños genios con escaso respeto por las normas pero más creatividad. De hecho, comenta incluso que, si un chico saca malas notas en composición por no seguir las reglas que se le han marcado, la tendencia es a justificarlo en plan "pobre, es que tiene mucho talento, es normal que no consiga adaptarse a las normas, etc.", mientras que si es una chica, paradójicamente, se considera que es poco talentosa como para asimilar las normas y cumplirlas.

No sé si me he enrollado demasiado; cualquier aspecto que quieras ampliar, me lo dices y lo hago encantada.

Saludos,
Eva

Atenea Wrote:
Me tomé un breve recreo y busqué información sobre las directoras de orquesta... encontré esto: http://www.kapralova.org/CONDUCTORS.htm


Ese enlace está muy bien. Hay otro para compositoras dentro del mismo sitio. Sobre compositoras del siglo XIX también escribí yo un trabajo de clase que, aunque hoy me da vergüenza en algunas partes, por lo menos contiene varios nombres de compositoras por si a alguien le apetece buscar más información sobre ellas o grabaciones de sus obras: http://www.campusvirtual.unirioja.es/SigloXIX/101.htm

Por cierto, el concierto para piano de Clara Schumann (sí, la esposa de Robert), genial, y el trío para piano de Fanny Mendelssohn (sí, la hermana de Felix), también maravilloso. Digo por si a alguien le apetece escuchar música compuesta por mujeres.

Saludos,
Eva

Muchas gracias por tus apuntes, Eva. Estoy convencida de que con una mirada crítica es posible aproximarse a un análisis de género en todas y cada una de las esferas del quehacer humano. Gracias, gracias.

Y la página de las compositoras... nunca mejor dicho: Music to my ears.

Smile
Hay un maravilloso documental sobre Antonia Brico, una norteamericana nacida en Holanda que fue casi la única directora de orquesta más o menos reconocida hasta que salió a la palestra Eve Queller, que solo dirigía la orquesta que ella misma había fundado, The Opera Orchestra of New York. Pero mucho menos reconocida que más, como que apuesto a que muy pocos de nosotros la conocemos. Yo nunca supe de un concierto dirigido por ella. Me enterè de su existencia, digo, por ese documenta, "Antonia" creo que se llamaba.

sergio
Pages: 1 2
Reference URL's