Forums

Hola amigos:
les consulto algo que, de verdad, me está quitando el sueño (y algunos trabajos ): la versión de Trados con la que trabajo es la 7. Con esa aprendí a usar Trados  e hice algunos trabajillos sin obstáculos "graves", pero ahora sí estoy en problemas. Tenía que trabajar un archivo Power Point con Tag Editor y resulta que cuando intento abrir el archivo, aparece una leyendita que dice "failed to retrieve tag toolbar settings for plugin file format: filter definition not found: TRADOS indesign filter 1.0.0.0". Le doy "aceptar" y se abre, pero no puedo hacer nada. me dijeron que el problema puede ser que tenga que instalar una versión nueva. ¿es cierto?, ¿cómo sigo?
Saludos desesperados
Gracie

Hola, Gracie:

Yo no soy una luz en estas cuestiones (apenas llego a la categoría de vela ) pero me parece que no tendría por qué ser ese el problema. Yo tengo el 7.5 ahora, pero hasta hace poco trabajaba con el 7.0 y siempre pude abrir documentos, independientemente de la versión. La tuya no es tan vieja como para pensar en un problema así.

De todos modos, esperemos que opinen quienes saben de verdad, y agrego otra preguntita relacionada con esto: ¿qué diferencias "perceptibles" hay entre las versiones? Yo, honestamente, no noto la diferencia entre el 7.0 y el 7.5, por ejemplo.

Hola Gabriela! Y gracias por tu respuesta! Perdón que no te haya respondido antes, es que hace mucho que no me conecto a nada
Te cuento que la verdad sigo con el "problema", pero lo raro es que sólo me ha pasa con un par de archivos, así que supongo que tendrá que ver con esos archivos en particular, pero sigo flotando en mi nube de dudas
Te mando un abrazo y un GRACIAS  gigante.