23-04-2008, 01:12 PM
23-04-2008, 02:35 PM
Creo que sí.
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
23-04-2008, 02:42 PM
Hay este hilo reciente sobre el mismo tema: http://www.ndet.org/foro/showthread.php?tid=4888
Como abres este hilo en el foro de TAC, no sé si lo que quieres saber es si se pueden contar las palabras con una CAT tool; al menos con el WorkBench de Trados sí se puede, en Tools > Analyse y seleccionando el documento como si fuese un Word, html o de otro tipo.
Como abres este hilo en el foro de TAC, no sé si lo que quieres saber es si se pueden contar las palabras con una CAT tool; al menos con el WorkBench de Trados sí se puede, en Tools > Analyse y seleccionando el documento como si fuese un Word, html o de otro tipo.
23-04-2008, 02:50 PM
Fernando Wrote:
Creo que sí.
Mira en propiedades en el primer menú.
Mira en propiedades en el primer menú.
Así es. Archivo>Propiedades>Estadísticas
Si vas a usar TRADOS, podés abrirlo con Tag Editor y luego hacer el análisis habitual.
Saludos,
Gisela
23-04-2008, 03:07 PM
Gracias a todos (y pido disculpas por no haber encontrado que ya se había hablado de esto),
Lo que pasa es que no tengo Trados.
Además, tengo el Windows nuevo, que estoy intentando acabar de entender, y ya que por fin encontré las propiedades y las estadísticas, no salen las palabras.
La cosa es que tampoco saldrían el texto en los cuadros...
PERO....
¡Ahora yo traigo información teconológica!
(ni yo me la creo)
Encontré este sitio, donde haces un download del programa y te pone en Power point un botón para convertir el texto en Word.
Lo convierte todito, sin formatear, pero incluye TODAS LAS PALABRAS que haya en el texto. El texto se ve todo separado, no te sirve para hacer ahí nada, pero comparé el texto y la presentación y todo estaba.
http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/
Queda ahí para quien lo necesite...
Lo que pasa es que no tengo Trados.
Además, tengo el Windows nuevo, que estoy intentando acabar de entender, y ya que por fin encontré las propiedades y las estadísticas, no salen las palabras.
La cosa es que tampoco saldrían el texto en los cuadros...
PERO....
¡Ahora yo traigo información teconológica!
(ni yo me la creo)
Encontré este sitio, donde haces un download del programa y te pone en Power point un botón para convertir el texto en Word.
Lo convierte todito, sin formatear, pero incluye TODAS LAS PALABRAS que haya en el texto. El texto se ve todo separado, no te sirve para hacer ahí nada, pero comparé el texto y la presentación y todo estaba.
http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/
Queda ahí para quien lo necesite...
23-04-2008, 03:54 PM
Fernando Wrote:
Creo que sí.
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
Necesitas un tercer monitor 
23-04-2008, 04:04 PM
Yaotl Àltan Wrote:
Fernando Wrote:
Creo que sí.
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
Mira en propiedades en el primer menú.
Ahora no lo quiero abrir, tengo muchas cosas ya abiertas.
Saludos
Necesitas un tercer monitor 
No, necesito más RAM 
Cada vez que abres un programa particionas la RAM, y si tienes el monstruo Photoshop abierto, mejor no abrir nada más.