Lucille:
Como sabés, tenemos nuestra Traduteca enedetera.
http://www.ndet.org/foro/showthread.php?tid=452
¿Hay algún libro/libros que nos recomendarías para sus estantes?
Thanks!

Au
Tengo unos cuantos de esos en mi biblioteca. Adoro, en particular, los diccionarios de papel. Pero ya rara vez los consulto. Uso la web. Traduzco poco. Busco algunos términos que desconozco.
¿Libros que recomiendo? Todos. Yo leería todo si la vida me diera tiempo. En particular no recomiendo ninguno, sino todos, como dije.
Y leería buena literatura, en particular me gusta la novela. La buena literatura amplía los conocimientos de la lengua, y da sabiduría.
Leería todos los diarios, si el tiempo me alcanzara....
En síntesis, mientras más se lea, mejor.
Ah, y si se bancan la teoría, el libro de Sergio Viaggio, el de Laura Bertone, el de James Nolan, and so on and so forth. Dejaría el de Sergio para el final, si logran sobrevivir a los anteriores. El de Sergio sería la prueba de fuego. 