19-10-2007, 06:43 PM
Hola Miguel,
¡Qué interesante leerte!
Durante un tiempo, me dediqué a la traducción audiovisual hasta que la vida profesional me llevó por otro rumbo.
En mi corta experiencia en este ámbito, hice algunas tradux en Word y otras en un soft de subtitulado que era del cliente, pero sé que existen varios software para crear subtítulos, como Swift, Win2020, Softni y Subtitle workshop. ¿Usas o usaste alguno? ¿Cuál recomendarías?
Gracias por tu tiempo.
Patricia
¡Qué interesante leerte!
Durante un tiempo, me dediqué a la traducción audiovisual hasta que la vida profesional me llevó por otro rumbo.
En mi corta experiencia en este ámbito, hice algunas tradux en Word y otras en un soft de subtitulado que era del cliente, pero sé que existen varios software para crear subtítulos, como Swift, Win2020, Softni y Subtitle workshop. ¿Usas o usaste alguno? ¿Cuál recomendarías?
Gracias por tu tiempo.
Patricia
