Forums

La mía es Hombre mirando al sudeste. ¿Y la tuya?

Au

Nooo, no dije eso, al contrario. Hombre mirando al sudeste la vi...uff... unas cuatro veces. Amadeus (¡Vir!) la vi unas tres o cuatro veces, también.

Hay una película que no es gran cosa desde el punto de vista cinematográfico, pero que me gustó mucho. No recuerdo el título, pero actúa Bette Middler y se trata de su relación con su amiga (no recuerdo el nombre) a lo largo de la vida.

You have to win a little, lose a little...

¿Eternamente amigas? Creo que ese es el título.

Au

pd: no que sea obligatorio (¡faltaba menos!), pero es bastante fácil poner la cursiva, Vir, arriba del rectángulo sobre el que escribís, se marcan los mismos íconos del Word.

Ah...ya entiendo.

Ya que estamos en temas de cine... a ver si alguien me hace ver la luz. Hace años estoy tratando de ubicar una película y no puedo. Cierto es que no tengo mucha información, pero bueno.

Es una película en la que actúa Marcerlo Mastroiani y se llama La puerta o La ventana (o algo parecido). Busqué en toda la filmografía de Mastroiani y no la encontré. La vi por los ochenta, no recuerdo el año. Sé que la historia tenía lugar en algún país oriental.

Recuerdo que el final es de esos que te dejan con la boca abierta por lo imprevisto.

¿Alguien podrá ayudarme?

Au

¡¡¡Adoré esa película en toda su sordidez!!! (Fuimos tres parejas... todavía no me lo perdonan).

Au

Tengo miles de deudas, pero las que más me golpean el hombro (no sé por qué) son dos:

1) La vida es bella
2) Amelie

Otra que olvidé mencionar entre las películas que me han gustado muuuucho es El ladrón de orquídeas. (Una pregunta lingüística, ¿cómo se marcan las películas? ¿con itálica? No es que lo vaya a hacer siempre... acá estoy bastante 'de entre casa' [y espero que todos se sientan igual], pero me asaltó la duda. En el caso de los libros, lo hago automáticamente, poner la cursiva digo, pero no recuerdo cómo se marcan las pelis.)

Au

Luego le voy a preguntar a Miguel (Wald) cuál es su película favorita (o cuáles son).

¿Podrá disfrutar como nosotros, mortales que no traducimos películas? Hm... I wonder... Seguro su cabeza siempre deja unos lugarcitos para plantearse la traducción, las palabras, el uso de alguna coma y esas cosas. ¿O podés relajarte y gozar, Wald?

Au

Es que para agarrar el MELE tengo que darme vuelta y separar los ojos de N. de T. No me sale.  

A mí me pasa al revés. Será porque mi (poca) exposición al inglés británico quedó atrás, allá lejos y hace tiempo con alguna que otra profesora británica (tuve pocas) en la Asociación Argentina de Cultura Inglesa (la que está sobre Suipacha). Creo que ellas nos hacían usar el 'shall' para la primera persona en el futuro.   Luego el bombardeo de Hollywood hizo lo suyo, más el hecho de haber trabajado en multinacionales de EE. UU. (Cyanamid, Reynolds, Coca-Cola y Clorox) y que el mundo te expone mucho más al inglés de Estados Unidos.

Confieso que me gusta mucho más el inglés hablado de Estados Unidos que el de Reino Unido. (*)

En Estados Unidos, me costó, al comienzo, entender el idioma vivo de la calle. En Reino Unido... hm... shame on me (salvo en lugares más tranqui que Londres, por ejemplo Liverpool). Lo que sí ayuda mucho es que la gente sea TAN cordial en RU y te repite las cosas mil veces sin molestarse.

(*) Por motivos viscerales, excluyo a dos ídolos: Ewan Mc Gregor y Hugh Grant (que se está añejando de un modo encantador)

Au, por fin sé de alguien más a quien le gusta "Hombre mirando al sudeste" a parte de un servidor. Me encantó esa peli, con salvedad de algunas bajadas de tono como cierta escena de sexo estilo años 70 absolutamente prescindible en mi opinión.

Tiendo a dividir las películas que me gustan en dos categorías: las que tienen cualidades cinematográficas objetivamente excelentes, en la medida en que se pueda ser objetivos en estos casos, y las que son artisticamente horrorosas o que transmiten mensajes eticos y/o morales cuestionables, y que sin embargo volvería a ver una y otra vez por motivos que se me escapan.

A la primera categoría pertenece para mí todo el cine de Aki Kaurismäki, sobre todo esas dos joyas que son "La vida de bohemia" y "Un hombre sin pasado". Otras películas que no me cansaría de volver a ver son "Historias mínimas", "El viento se llevó lo que" y "Alambrado" (digamos, el filón patagónico de mi cinefilia); también todo el cine de Ken Loach, casi todo Kusturica y absolutamente todo Jim Jarmush.

A la segunda categoría pertenecen películas como "El lado oscuro del corazón", "Black Hawk derribado", "The Sugarland Express": la promiscuidad de la lista se debe al hecho que, mientras no me gustaría vivir en un mundo donde no se hayan rodado nunca "Tierra y libertad" o "Leningrad Cowboys go America", sí que podría vivir perfectamente si no existieran "El lado oscuro del corazón", "Black Hawk derribado" o "Le llamaban Trinidad". Y sin embargo, son películas que me gustan y que volvería a ver. Por qué, no lo sé. Pero es así y tendré que vivir con ello...

Bueno, vería de nuevo con mucho gusto (y eso que ya lo he hecho varias veces ):

-As good as it gets: Jack Nicholson clava el papel de cínico desagradable que se convierte en mejor persona

-Amélie: basta con ver la película para coger buen humor

-Donnie Darko/American Beauty: dos películas un tanto surrealistas y sumamente originales

-City of God: peliculón; es muy violenta pero la violencia se justifica para mostrar la crudeza de la vida en las favelas

-Zoolander: la película es malilla, malilla, pero si necesitáis una película absurda que os haga reír, insuperable ;-)