"A felicidade é feita de pequenas pérolas que você cultiva a cada dia, a cada hora." (Machado de Assis)
"Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado". (Provérbio árabe)
"Antes de começar a criticar os defeitos dos outros, enumere ao menos 10 dos teus". (Abraham Lincoln)
Hola Ana,
me atrevo por fin a tirarme a la pileta (parafraseando a Au) en esta sección, invitada por Cristina...claro, que lo haré en español (espero que no sea problema para nadie acá).
Qué hermosa la frase de Machado de Assis...así pienso, y así me gusta pensar: estamos cultivando momento a momento las cosas buenas que nos suceden, así como las relaciones con las personas que vamos encontrando en el camino...
Y la de Lincoln, difícil, difícil, ¿no es verdad?
Gracias por compartirlas,
Alicia
P.D. Gracias, Cristina, por el empujón 
"A maneira de ajudar os outros é provar-lhes que eles são capazes de pensar."
Dom Helder Pessoa da Câmara (Bispo brasileiro)
...e tambén de sinter, não?
Um beijo,
Alicia
P.D. (me atreví, me atreví...mis primeros pinitos en portugués 
) ojalá me entiendan los que SÍ hablan ese idioma...
RECEITA
Tome-se um poeta não cansado,
Uma nuvem de sonho e uma flor,
Três gotas de tristeza, um tom dourado,
Uma veia sangrando de pavor.
Quando a massa já ferve e se retorce
Deita-se a luz dum corpo de mulher,
Duma pitada de morte se reforce,
Que um amor de poeta assim requer.
Hola Alicia! Ola Cristina!
Sorry, Alicia, no escrivo espanol, solo entiendo.
Hi Ana,
please don't apologize for not writing in Spanish.
I'm pretty clear I'm the one who is getting into Portuguese territory, which I wouldn't ever dare if not been invited by Cristina...
Thanks for letting me be in,
Alicia
Como disse o Vergilio Ferreira "da minha [nossa] lingua ve-se o mar", e eu acho que a nossa lingua e o mar, soa a mar, sabe a mar, cheira a mar...
Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir. Da minha língua vê-se o mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor, como da de outros se ouvirá o da floresta ou o silêncio do deserto. Por isso a voz do mar foi a da nossa inquietação.
Vergílio Ferreira
Una lengua es el lugar desde el que se ve el Mundo, donde se trazan los límites de nuestro pensar y sentir. Desde mi lengua se ve el mar. Desde mi lengua se oye su rumor, como desde la de otros se oirá el de los bosques o el silencio del desierto. Por eso la voz del mar ha sido la de nuestra inquietud.
Olá Ana! É agora que vais aprender espanhol?
¡Hola Alicia! ¿Te animas a aprender portugués?
Yo sí, Cristina...a ver cómo le hago...¿un clon?
Tengo en la lista seguir con mi italiano, luego empezar francés, "retornar" al mandarín...en fin, otras vidas seguirán a éstas, digo yo
Gracias, por lo pronto, por animarme
Alicia
Olá meninas!
Aqui fica a minha contribuição, não é um poema, mas é uma canção que eu adoro.
Língua
Gosto de sentir a minha lígua roçar
A língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar
A criar confusões de prosódias
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa
E sei que a poesias está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade
E quem há de negar que esta lhe é superior
E deixa os portugais morrerem à míngua
"Minha pátria é minha língua"
Fala mangueira!
Fala!
Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode
Esta língua?
Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas
E o falso inglês relax dos surfistas
Sejamos imperialistas
Vamos na velô da dicção choo choo de
Carmen Miranda
E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate
E - xeque-mate - explique-nos Luanda
Ouçamos com atenção os deles e os delas da
TV Globo
Sejamos o lobo do lobo do homen
Adoro nomes
Nomes em Ã
De coisas como Rã e Imã
Nomes de nomes
Como Scarlet Moon Chevalier
Glauco Matoso e Arrigo Barnabé e maria da
Fé e Arrigo barnabé
Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode
Esta língua?
Incrível
É melhor fazer um canção
Está provado que só é possível
Filosofar em alemão
Se você tem uma idéia incrível
É melhor fazer um canção
Está provado que só é possível
Filosofar em alemão
Blitz quer dizer corísco
Hollyood quer dizer Azevedo
E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o
Recôncavo
Meu medo!
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria: tenho mátria
E quero frátria
Poesia concreta e prosa caótica
Ótica futura
Samba -rap, chic-left com banana
Será que ela está no Pão de Açúcar?
Tá craude brô você e tu lhe amo
Qué queu te faço, nego?
Bote ligeiro
Nós canto-falamos como que inveja negros
Que sofrem horrores no gueto do Harlem
Lívros, discos, vídeos à mancheia
E deixe que digam, que pensem e que falem
Caetano Veloso
Porto Sentido
Quem vem e atravessa o rio,
junto à Serra do Pilar,
vê um velho casario
que se estende até ao mar.
Quem te vê ao vir da Ponte
és cascata sanjoanina
erigida sobre um monte,
no meio da neblina,
por ruelas e calçadas,
da Ribeira até à Foz,
por pedras sujas e gastas
e lampiões tristes e sós.
Carlos Tê
Que saudades do Porto!!
"Há homens que são como as velas; sacrificam-se, queimando-se para dar luz aos outros." António Vieira (escritor português)
"Há homens que são como as velas; sacrificam-se, queimando-se para dar luz aos outros." António Vieira (escritor português)
Hermosas palabras, Eric.
Muito obrigada,
Alicia